Psalms 27:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi pure ora il mio capo s’innalzerà sopra i miei nemici Che son d’intorno a me; Ed io sacrificherò nel suo tabernacolo sacrificii con giubilo; Io canterò, e salmeggerò al Signore

Italian 2014

Posso andare a testa alta di fronte ai miei nemici. Nella sua tenda con grida di gioia offrirò sacrifici, canterò e suonerò al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Già fin d’ora il mio capo si eleva sui miei nemici che mi accerchiano. Io offrirò nel suo padiglione sacrifici con giubilo; canterò e salmeggerò all’Eterno.

Italian CEI 2008

Sia benedetto il Signore, che ha dato ascolto alla voce della mia supplica.

Italian IPN

Ed ora, s' elevi il mio capo al di sopra dei miei nemici, che stanno a me d' attorno, e possa io offrire nella sua tenda sacrifici d' esultanza. Allora canterò e inneggerò al Signore.

Italian NR 1994

E ora la mia testa s' innalza sui miei nemici che mi circondano. Offrirò nella sua dimora sacrifici con gioia; canterò e salmeggerò al SIGNORE.

Italian Riveduta

Già fin d’ora il mio capo s’eleva sui miei nemici che m’attorniano. Io offrirò nel suo padiglione sacrifici con giubilo; io canterò e salmeggerò all’Eterno.

Italian la nuova diodati

E ora il mio capo s’innalzerà sui miei nemici che mi accerchiano, e offrirò nella sua dimora sacrifici con grida di giubilo; canterò e celebrerò le lodi dell’Eterno.

italian

Sia benedetto il Signore, che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera;