Psalms 27:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Signore, ascolta la mia voce, colla quale io grido; Ed abbi pietà di me, e rispondimi.
Italian 2014
Ascoltami, Signore, io ti invoco: abbi pietà di me, rispondimi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, ascolta la mia voce quando t’invoco; abbi pietà di me e rispondimi.
Italian CEI 2008
Il Signore è mia forza e mio scudo, in lui ha confidato il mio cuore. Mi ha dato aiuto: esulta il mio cuore, con il mio canto voglio rendergli grazie.
Italian IPN
Ascolta, Signore, la voce del mio grido, abbi pietà di me e rispondimi.
Italian NR 1994
O SIGNORE, ascolta la mia voce quando t' invoco; abbi pietà di me, e rispondimi.
Italian Riveduta
O Eterno, ascolta la mia voce, io t’invoco; abbi pietà di me, e rispondimi.
Italian la nuova diodati
O Eterno, ascolta la mia voce, quando grido a te; abbi pietà di me e rispondimi.
italian
il Signore è la mia forza e il mio scudo, ho posto in lui la mia fiducia; mi ha dato aiuto ed esulta il mio cuore, con il mio canto gli rendo grazie.