Psalms 28:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide IO grido a te, Signore; Rocca mia, non tacere, senza rispondermi; Che talora, se tu ti taci, Io non sia renduto simile a quelli che scendono nella fossa.

Italian 2014

Salmo di Davide. Grido a te, mio Signore; non essere sordo, mia roccia sicura. Se non mi rispondi, io sono già come morto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di Davide. Io grido a te, o Eterno; Ròcca mia, non essere sordo alla mia voce, perché se ti allontani senza rispondermi, io sarò simile a quelli che scendono nella fossa.

Italian CEI 2008

Salmo. Di Davide. Date al Signore figli di Dio, date al Signore gloria e potenza.

Italian IPN

Di Davide. A te grido, o Signore, mia rupe, non ti far sordo con me per timore che, se tu con me ti fai muto, io non venga annoverato fra quelli che scendono nella fossa.

Italian NR 1994

Di Davide. Io grido a te, o SIGNORE; Ròcca mia, non essere sordo alla mia voce, perché, se non mi rispondi, io sarò simile a quelli che scendono nella tomba.

Italian Riveduta

Di Davide. Io grido a te, o Eterno; Ròcca mia, non esser sordo alla mia voce, che talora, se t’allontani senza rispondermi, io non diventi simile a quelli che scendon nella fossa.

Italian la nuova diodati

Salmo di Davide A te grido, o Eterno, mia rocca; non stare in silenzio, perché se tu non parli, io divengo simile a quelli che scendono nella fossa.

italian

Salmo. Di Davide. Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza.