Psalms 28:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non istrascinarmi con gli empi, e con gli operatori d’iniquità, I quali parlano di pace co’ lor prossimi, Ma hanno della malizia nel cuore.

Italian 2014

Non trattarmi come i malvagi, come quelli che compiono il male; con gli altri parlano di pace, ma dentro di sé portano odio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non trascinarmi via con gli empi e con i malfattori, i quali parlano di pace con il prossimo ma hanno la malizia nel cuore.

Italian CEI 2008

La voce del Signore è sopra le acque, tuona il Dio della gloria, il Signore sulle grandi acque.

Italian IPN

Non strapparmi via con gli empi, insieme a quanti operano il male; di pace essi parlano ai loro vicini, mentre malizia c' è nel loro cuore.

Italian NR 1994

Non trascinarmi via con gli empi e con i malfattori, i quali parlano di pace con il prossimo, ma hanno la malizia nel cuore.

Italian Riveduta

Non trascinarmi via con gli empi e con gli operatori d’iniquità, i quali parlano di pace col prossimo, ma hanno la malizia nel cuore.

Italian la nuova diodati

Non trascinarmi via con gli empi e con gli operatori d’iniquità, i quali parlano di pace coi loro vicini, ma hanno la malizia nel cuore.

italian

Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull`immensità delle acque.