Psalms 28:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rendi loro secondo le loro opere, e secondo le malvagità de’ lor fatti; Rendi loro secondo le opere delle lor mani; Da’ loro la lor retribuzione.

Italian 2014

Ricompensali secondo le loro opere, per il male che hanno commesso. Ripagali secondo le loro azioni, rendi loro quel che si meritano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ripagali secondo le loro opere, secondo la malvagità dei loro atti; retribuiscili secondo l’opera delle loro mani; da’ loro ciò che si meritano.

Italian CEI 2008

La voce del Signore è forza, la voce del Signore è potenza.

Italian IPN

Trattali secondo il loro operato, secondo la nequizia delle loro azioni, da' loro in conformità all' operato delle loro mani, rendi loro la ricompensa che essi meritano.

Italian NR 1994

Ripagali secondo le loro opere, secondo la malvagità delle loro azioni; retribuiscili secondo l' opera delle loro mani; dà loro ciò che si meritano.

Italian Riveduta

Rendi loro secondo le loro opere, secondo la malvagità de’ loro atti; rendi loro secondo l’opera delle loro mani; da’ loro ciò che si meritano.

Italian la nuova diodati

Rendi loro secondo le loro opere e secondo la malvagità delle loro azioni; rendi loro secondo l’opera delle loro mani; da’ loro la retribuzione che si meritano.

italian

Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.