Psalms 28:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè non considerano i fatti del Signore, Nè l’opere delle sue mani, Egli li distruggerà, e non li edificherà

Italian 2014

Essi non danno importanza a quel che il Signore ha fatto, alle azioni che egli ha compiuto. Li faccia cadere e mai più li rialzi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché non considerano gli atti dell’Eterno, né l’opera delle sue mani, egli li abbatterà e non li rialzerà.

Italian CEI 2008

La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.

Italian IPN

Poiché non hanno badato alla condotta del Signore, né a quanto le sue mani hanno fatto, egli li distrugga e non siano più edificati.

Italian NR 1994

Poiché essi non considerano le azioni del SIGNORE, né l' opera delle sue mani, egli li abbatterà e non li rialzerà.

Italian Riveduta

Perché non considerano gli atti dell’Eterno, né l’opera delle sue mani, ei li abbatterà e non li rileverà.

Italian la nuova diodati

Poiché non considerano le opere dell’Eterno e ciò che le sue mani hanno fatto, egli li atterrerà e non li farà prosperare.

italian

Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.