Psalms 28:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore è la mia forza ed il mio scudo; In lui si è confidato il mio cuore, ed io sono stato soccorso; Onde il mio cuore festeggia Ed io lo celebrerò co’ miei cantici.
Italian 2014
Il Signore mi dà forza e mi protegge. In lui ho fiducia, da lui ricevo aiuto. Il mio cuore esulta di gioia e col mio canto lo ringrazio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno è la mia forza e il mio scudo; in lui si è confidato il mio cuore, e sono stato soccorso; perciò il mio cuore festeggia, e io lo celebrerò con il mio cantico.
Italian CEI 2008
La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,
Italian IPN
Sono stato soccorso, per questo esulta il mio cuore e col mio canto voglio rendergli grazie.
Italian NR 1994
Il SIGNORE è la mia forza e il mio scudo; in lui s' è confidato il mio cuore, e sono stato soccorso; perciò il mio cuore esulta, e io lo celebrerò con il mio canto.
Italian Riveduta
L’Eterno è la mia forza ed il mio scudo; in lui s’è confidato il mio cuore, e sono stato soccorso; perciò il mio cuore festeggia, ed io lo celebrerò col mio cantico.
Italian la nuova diodati
L’Eterno è la mia forza e il mio scudo; il mio cuore ha confidato in lui e sono stato soccorso; perciò il mio cuore esulta, e lo celebrerò col mio canto.
italian
Il tuono saetta fiamme di fuoco,