Psalms 29:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
Italian 2014
La voce del Signore fa tremare la steppa, il Signore fa tremare la steppa di Kades.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.
Italian CEI 2008
Nella tua bontà o Signore, mi avevi posto sul mio monte sicuro; il tuo volto hai nascosto e lo spavento mi ha preso.
Italian IPN
Voce del Signore che sconvolge il deserto, sconvolge il Signore il deserto di Kades.
Italian NR 1994
La voce del SIGNORE fa tremare il deserto; il SIGNORE fa tremare il deserto di Cades.
Italian Riveduta
La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.
Italian la nuova diodati
La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Kadesh.
italian
Nella tua bontà, o Signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato.