Psalms 29:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.
Italian 2014
La voce del Signore dà le doglie alle cerve, provoca il parto alle capre. Nella sua dimora celeste tutti esclamano: "Gloria!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: “Gloria!”.
Italian CEI 2008
A te grido Signore, al Signore chiedo pietà:
Italian IPN
Voce del Signore che scuote le querce e le selve denuda... Nel suo tempio ognuno dice: "Gloria!".
Italian NR 1994
La voce del SIGNORE fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: «Gloria!»
Italian Riveduta
La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!
Italian la nuova diodati
La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve; e nel suo tempio tutto dice: »Gloria!«.
italian
A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio.