Psalms 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Molti dicono dell’anima mia: Non v’è salute alcuna appo Iddio per lui. Sela.

Italian 2014

Quanti, Signore, i miei nemici! Quanti insorgono contro di me!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

molti quelli che dicono dell’anima mia: “Non c’è salvezza per lui presso Dio!”.

Italian CEI 2008

Signore quanti sono i miei avversari! Molti contro di me insorgono.

Italian IPN

O Signore, quanto numerosi sono i miei avversari! quanti sono insorti contro di me,

Italian NR 1994

molti quelli che dicono di me: «Non c' è più salvezza per lui presso Dio!» [Pausa]

Italian Riveduta

molti quelli che dicono dell’anima mia: Non c’è salvezza per lui presso Dio! Sela.

Italian la nuova diodati

Molti dicono di me: »Non vi è salvezza per lui presso DIO«. (Sela)

italian

Signore, quanti sono i miei oppressori! Molti contro di me insorgono.