Psalms 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. Sela.

Italian 2014

Ma tu, Signore, mio scudo nel pericolo, mi dai la vittoria, sollevi il mio capo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal suo monte santo.

Italian CEI 2008

Ma tu sei mio scudo Signore, sei la mia gloria e tieni alta la mia testa.

Italian IPN

Ma tu, o Signore, sei uno scudo intorno a me; sei la mia gloria e in alto sollevi il mio capo.

Italian NR 1994

Con la mia voce io grido al SIGNORE, ed egli mi risponde dal suo monte santo. [Pausa]

Italian Riveduta

Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal monte della sua santità. Sela.

Italian la nuova diodati

Con la mia voce ho gridato all’Eterno, ed egli mi ha risposto dal suo monte santo. (Sela)

italian

Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.