Psalms 30:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.

Italian 2014

"Se muoio e finisco nella tomba, che vantaggio ne avrai? I morti non possono più lodarti, non proclamano la tua fedeltà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascolta, o Eterno, e abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!

Italian CEI 2008

Abbi pietà di me Signore sono nell’affanno; per il pianto si consumano i miei occhi, la mia gola e le mie viscere.

Italian IPN

Forse ti celebra la polvere, annunzia forse la tua fedeltà?

Italian NR 1994

Ascolta, o SIGNORE, e abbi pietà di me; o SIGNORE, sii tu il mio aiuto!

Italian Riveduta

Ascolta, o Eterno, ed abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!

Italian la nuova diodati

Ascolta, o Eterno, e abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto«.

italian

Abbi pietà di me, Signore, sono nell`affanno;per il pianto si struggono i miei occhi,la mia anima e le mie viscere.