Psalms 30:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quant’è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.

Italian 2014

La sua ira dura un istante, la sua bontà tutta una vita. Se alla sera siamo in lacrime, al mattino ritorna la gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: “Non sarò mai smosso”.

Italian CEI 2008

Alle tue mani affido il mio spirito; tu mi hai riscattato Signore Dio fedele.

Italian IPN

poiché un momento dura la sua ira, ma per tutta la vita il suo favore. Se alla sera alberga il pianto, al mattino sopraggiunge la gioia.

Italian NR 1994

Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: «Non sarò mai smosso».

Italian Riveduta

Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.

Italian la nuova diodati

Nella mia prosperità dicevo: »non sarò mai smosso«.

italian

Mi affido alle tue mani; tu mi riscatti, Signore, Dio fedele.