Psalms 30:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.
Italian 2014
Stavo bene e pensavo: "Non corro alcun pericolo".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti il tuo volto, e io fui smarrito.
Italian CEI 2008
Tu hai in odio chi serve idoli falsi, io invece confido nel Signore.
Italian IPN
Io avevo detto nella mia prosperità: "Non vacillerò in eterno".
Italian NR 1994
O SIGNORE, per la tua benevolenza avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti il tuo volto, e io rimasi smarrito.
Italian Riveduta
O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui marrito.
Italian la nuova diodati
O Eterno per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, e io rimasi smarrito.
italian
Tu detesti chi serve idoli falsi, ma io ho fede nel Signore.