Psalms 30:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,

Italian 2014

Tu sei stato buono con me, mi hai reso stabile come una montagna; ma quando mi hai nascosto il tuo sguardo, la paura mi ha preso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:

Italian CEI 2008

Esulterò e gioirò per la tua grazia, perché hai guardato alla mia miseria, hai conosciuto le angosce della mia vita;

Italian IPN

O Signore, nel tuo favore mi sembrava che mi avessi reso più stabile delle montagne possenti. Poi nascondesti il tuo volto e io caddi nello sgomento.

Italian NR 1994

Ho gridato a te, o SIGNORE; ho supplicato il SIGNORE dicendo:

Italian Riveduta

Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:

Italian la nuova diodati

Io ho gridato a te, o Eterno, ho supplicato l’Eterno,

italian

Esulterò di gioia per la tua grazia, perché hai guardato alla mia miseria, hai conosciuto le mie angosce;