Psalms 30:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?

Italian 2014

A te, Signore, ho gridato, a te ho chiesto pietà:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Che profitto avrai dal mio sangue se io scendo nella fossa? Forse la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?”.

Italian CEI 2008

non mi hai consegnato nelle mani del nemico, hai posto i miei piedi in un luogo spazioso.

Italian IPN

A te, Signore, gridavo, dal mio Signore imploravo pietà: "Che guadagno hai tu nel mio sangue, se nella fossa io discendo?

Italian NR 1994

«Che profitto avrai dal mio sangue s' io scendo nella tomba? Potrebbe la polvere celebrarti, predicare la tua verità?»

Italian Riveduta

Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?

Italian la nuova diodati

dicendo: »Che utilità avrai dal mio sangue, se scendo nella fossa? Potrà forse la polvere celebrarti? Potrà essa proclamare la tua verità?

italian

non mi hai consegnato nelle mani del nemico, hai guidato al largo i miei passi.