Psalms 31:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma io, o Signore, mi confido in te; Io ho detto: Tu sei l’Iddio mio.

Italian 2014

Sento quel che dicono di me, da ogni parte parole tremende. Congiurano tutti contro di me, hanno deciso di farmi morire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io mi confido in te, o Eterno; io ho detto: “Tu sei il mio Dio”.

Italian IPN

Sì, ho udito la diffamazione di molti, terrore da ogni parte! quando uniti contro di me tennero consiglio e deliberarono la rovina dell' anima mia.

Italian NR 1994

Ma io confido in te, o SIGNORE; io ho detto: «Tu sei il mio Dio».

Italian Riveduta

Ma io mi confido in te, o Eterno; io ho detto: Tu sei l’Iddio mio.

Italian la nuova diodati

Ma io, o Eterno, confido in te; ho detto: »Tu sei il mio DIO«.