Psalms 31:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore, fa’ che io non sia confuso; perciocchè io t’invoco; Sieno confusi gli empi; Abbian la bocca turata, e sieno posti nel sepolcro.

Italian 2014

Guarda con bontà il tuo servo, salvami per la tua misericordia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, fa’ che io non sia confuso, perché io t’invoco; siano confusi gli empi, siano ridotti al silenzio nel soggiorno dei morti.

Italian IPN

Fa' che il tuo volto risplenda sul tuo servo; salvami per la tua misericordia.

Italian NR 1994

O SIGNORE, fa' ch' io non sia confuso, perché t' invoco; siano confusi gli empi, sian ridotti al silenzio nel soggiorno dei morti.

Italian Riveduta

O Eterno, fa’ ch’io non sia confuso, perché io t’invoco; siano confusi gli empi, sian ridotti al silenzio nel soggiorno de’ morti.

Italian la nuova diodati

O Eterno, fa che io non resti confuso, perché ti ho invocato siano confusi gli empi, e siano ridotti ai silenzio nello Sceol.