Psalms 31:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Inchina a me il tuo orecchio, affrettati a liberarmi; Siimi una rocca forte, e un luogo di fortezza, Per salvarmi.

Italian 2014

In te, Signore, ho trovato rifugio: fa' che non resti mai deluso. Tu che sei giusto, mettimi al sicuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Inclina a me il tuo orecchio; affrettati a liberarmi; sii per me una forte ròcca, una fortezza dove tu mi salvi.

Italian CEI 2008

Beato l’uomo a cui Dio non imputa il delitto e nel cui spirito non è inganno.

Italian IPN

In te, o Signore, mi rifugio: che non sia confuso per sempre: scampami nella tua giustizia.

Italian NR 1994

Porgi a me il tuo orecchio; affrèttati a liberarmi; sii per me una forte ròcca, una fortezza dove tu mi porti in salvo.

Italian Riveduta

Inclina a me il tuo orecchio; affrettati a liberarmi; siimi una forte ròcca, una fortezza ove tu mi salvi.

Italian la nuova diodati

Porgi a me il tuo orecchio, affrettati a liberarmi; sii per me una forte rocca e un luogo fortificato per salvarmi.

italian

Beato l`uomo a cui Dio non imputa alcun male e nel cui spirito non è inganno.