Psalms 31:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Benedetto sia il Signore; Perciocchè egli ha renduta ammirabile la sua benignità inverso me, Come se io fossi stato in una città di fortezza.

Italian 2014

Sotto il tuo sguardo li metti al riparo, lontano dagli intrighi degli uomini; nella tua casa li porti al sicuro, lontano da lotte e litigi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sia benedetto l’Eterno! Poiché egli ha reso mirabile la sua benevolenza per me, ponendomi come in una città fortificata.

Italian IPN

Tu li nascondi all' ombra del tuo volto, al riparo dai lacci dell' uomo; li preservi nella tenda dalla morsa di lingue malevoli.

Italian NR 1994

Sia benedetto il SIGNORE; poich' egli ha reso mirabile la sua benevolenza per me, ponendomi come in una città fortificata.

Italian Riveduta

Sia benedetto l’Eterno! poich’egli ha reso mirabile la sua benignità per me, ponendomi come in una città fortificata.

Italian la nuova diodati

Sia benedetto l’Eterno, perché mi ha usato grande benignità, mettendomi come in un luogo fortificato.