Psalms 31:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Amate il Signore, voi suoi santi tutti; Il Signore guarda i fedeli, E rende la retribuzione a colmo a quelli che procedono alteramente.

Italian 2014

Pieno di spavento, pensavo: "Sono stato abbandonato dal Signore". Tu, invece, ascoltavi la mia preghiera, quando invocavo il tuo aiuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Amate l’Eterno, voi tutti i suoi santi! L’Eterno preserva i fedeli, e rende ampia retribuzione a chi agisce con orgoglio.

Italian IPN

infatti io dicevo nella mia costernazione: "Sono allontanato dal tuo cospetto"; invece, quando t' invocavo, hai dato ascolto alla voce delle mie suppliche.

Italian NR 1994

Amate il SIGNORE, voi tutti i suoi santi! Il SIGNORE preserva i fedeli, ma punisce con rigore chi agisce con orgoglio.

Italian Riveduta

Amate l’Eterno, voi tutti i suoi santi! L’Eterno preserva i fedeli, e rende ampia retribuzione a chi procede alteramente.

Italian la nuova diodati

Amate l’Eterno, voi tutti suoi santi! L’Eterno custodisce i fedeli e retribuisce largamente quelli che agiscono con alterigia.