Psalms 31:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu sei la mia rocca e la mia fortezza; E, per amor del tuo Nome, guidami, e conducimi.

Italian 2014

Ascoltami, corri a liberarmi. Sii per me una fortezza invincibile, la roccaforte che mi salva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tu sei la mia ròcca e la mia fortezza; per amore del tuo nome guidami e conducimi.

Italian CEI 2008

Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre ruggivo tutto il giorno.

Italian IPN

Protendi verso di me il tuo orecchio: vieni presto a liberarmi; sii per me rocca di scampo, rifugio inaccessibile per la mia salvezza.

Italian NR 1994

Tu sei la mia ròcca e la mia fortezza; per amor del tuo nome guidami e conducimi.

Italian Riveduta

Poiché tu sei la mia ròcca e la mia fortezza; per amor del tuo nome guidami e conducimi.

Italian la nuova diodati

Poiché tu sei la mia rocca e la mia fortezza; per amor del tuo nome guidami e conducimi.

italian

Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre gemevo tutto il giorno.