Psalms 31:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Trammi fuor della rete che mi è stata tesa di nascosto; Poichè tu sei la mia fortezza.

Italian 2014

Sei tu la mia roccia e la mia difesa. Fa' onore al tuo nome, conducimi e guidami.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tirami fuori dalla rete che mi hanno tesa di nascosto; poiché tu sei il mio baluardo.

Italian CEI 2008

Giorno e notte pesava su di me la tua mano, come nell’arsura estiva si inaridiva il mio vigore.

Italian IPN

Sì, mia rupe e mia rocca sei tu; per riguardo al tuo nome tu mi guiderai e al riposo mi condurrai.

Italian NR 1994

Tirami fuori dalla rete che m' han tesa di nascosto; poiché tu sei il mio baluardo.

Italian Riveduta

Trammi dalla rete che m’han tesa di nascosto; poiché tu sei il mio baluardo.

Italian la nuova diodati

Trammi fuori dalla rete che mi han teso di nascosto, perché tu sei la mia roccaforte.

italian

Giorno e notte pesava su di me la tua mano, come per arsura d`estate inaridiva il mio vigore.