Psalms 31:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io rimetto il mio spirito nelle tue mani; Tu mi hai riscattato, o Signore Iddio di verità.

Italian 2014

Salvami dalle trappole che mi tendono, sei tu la mia fortezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io rimetto il mio spirito nelle tue mani; tu mi hai riscattato, o Eterno, Dio di verità.

Italian CEI 2008

Ti ho fatto conoscere il mio peccato, non ho coperto la mia colpa. Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità» e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.

Italian IPN

Mi trarrai dalla rete che per me hanno nascosta, poiché tu sei il mio rifugio:

Italian NR 1994

Nelle tue mani rimetto il mio spirito; tu m' hai riscattato, o SIGNORE, Dio di verità.

Italian Riveduta

Io rimetto il mio spirito nelle tue mani; tu m’hai riscattato, o Eterno, Dio di verità.

Italian la nuova diodati

Nelle tue mani io rimetto il mio spirito; tu mi hai riscattato, o Eterno, Dio di verità.

italian

Ti ho manifestato il mio peccato, non ho tenuto nascosto il mio errore. Ho detto: "Confesserò al Signore le mie colpe" e tu hai rimesso la malizia del mio peccato.