Psalms 31:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io odio quelli che attendono alle vanità di menzogna; Ma io mi confido nel Signore.

Italian 2014

Nelle tue mani metto la mia vita; tu mi liberi, o Signore, Dio fedele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Detesto quelli che si affidano alle vanità ingannatrici e, quanto a me, confido nell’Eterno.

Italian CEI 2008

Per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell’angoscia; quando irromperanno grandi acque non potranno raggiungerlo.

Italian IPN

nelle tue mani affido il mio spirito; riscattami, o Signore, Dio fedele.

Italian NR 1994

Detesto quelli che si affidano alle vanità ingannatrici; ma io confido nel SIGNORE.

Italian Riveduta

Io odio quelli che attendono alle vanità menzognere; e quanto a me confido nell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Io detesto quelli che si attaccano a vanità ingannatrici, ma confido nell’Eterno.

italian

Per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell`angoscia. Quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere.