Psalms 31:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io festeggerò, e mi rallegrerò della tua benignità; Perciocchè tu avrai veduta la mia afflizione, Ed avrai presa conoscenza delle tribolazioni dell’anima mia;

Italian 2014

Detesto chi segue idoli vani, io ho fiducia soltanto nel Signore!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Festeggerò e mi rallegrerò per la tua benevolenza; poiché tu hai visto la mia afflizione, hai conosciuto le angosce dell’anima mia,

Italian CEI 2008

Tu sei il mio rifugio mi liberi dall’angoscia, mi circondi di canti di liberazione:

Italian IPN

Ho in odio quanti seguono la vanità degli idoli, ho posto invece la mia fiducia nel Signore.

Italian NR 1994

Esulterò e mi rallegrerò per la tua benevolenza; poiché tu hai visto la mia afflizione, hai conosciuto le angosce dell' anima mia,

Italian Riveduta

Io festeggerò e mi rallegrerò per la tua benignità; poiché tu hai veduta la mia afflizione, hai preso conoscenza delle distrette dell’anima mia,

Italian la nuova diodati

Esulterò e mi rallegrerò per la tua benignità, perché tu hai visto la mia afflizione e hai compreso le angosce della mia anima,

italian

Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza.