Psalms 32:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Molti dolori avverranno all’empio; Ma benignità intornierà colui che si confida nel Signore.

Italian 2014

Per i malvagi, quante sofferenze! Ma il Signore circonda con la sua bontà quelli che in lui hanno fiducia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Molti dolori aspettano l’empio; ma chi confida nell’Eterno, la sua grazia lo circonderà.

Italian CEI 2008

Il Signore annulla i disegni delle nazioni, rende vani i progetti dei popoli.

Italian IPN

Molte sono le calamità per l' empio ma chi confida nel Signore, di misericordia egli lo circonda.

Italian NR 1994

Molti dolori subirà l' empio; ma chi confida nel SIGNORE sarà circondato dalla sua grazia.

Italian Riveduta

Molti dolori aspettano l’empio; ma chi confida nell’Eterno, la sua grazia lo circonderà.

Italian la nuova diodati

Molti sono i dolori dell’empio, ma chi confida nell’Eterno sarà circondato dalla sua benignità.

italian

Il Signore annulla i disegni delle nazioni,rende vani i progetti dei popoli.