Psalms 32:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè giorno e notte la tua mano era aggravata sopra me, L’umor mio era divenuto simile ad arsure di state. Sela.

Italian 2014

Giorno e notte, Signore, su di me pesava la tua mano, la mia forza s' inaridiva come sotto il sole d' estate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché giorno e notte la tua mano si aggravava su me, il mio vigore inaridiva come per arsura d’estate.

Italian CEI 2008

perché retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera.

Italian IPN

poiché giorno e notte la tua mano pesava su di me; svanito era il mio vigore come da arsura estiva.

Italian NR 1994

Poiché giorno e notte la tua mano si appesantiva su di me, il mio vigore inaridiva come per arsura d' estate. [Pausa]

Italian Riveduta

Poiché giorno e notte la tua mano s’aggravava su me, il mio succo vitale s’era mutato come per arsura d’estate. Sela.

Italian la nuova diodati

Poiché giorno e notte la tua mano pesava su di me, il mio vigore era diventato simile all’arsura d’estate. (Sela)

italian

Poiché retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera.