Psalms 32:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò ogni uomo pio ti farà orazione Nel tempo che tu puoi esser trovato; Nel tempo di diluvio di grandi acque, esse non pur perverranno a lui

Italian 2014

Perciò i tuoi fedeli ti pregano quando scoprono il proprio peccato. Potrà anche venire un diluvio, ma non riuscirà a sommergerli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò ogni uomo pio t’invochi nel tempo che puoi essere trovato; e quando straripino le grandi acque, esse, per certo, non giungeranno fino a lui.

Italian CEI 2008

Dalla parola del Signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera.

Italian IPN

Perciò ogni devoto a te si rivolgerà in preghiera quando la sventura lo colpisce. Anche se irromperanno acque possenti, a lui non giungeranno.

Italian NR 1994

Perciò ogni uomo pio t' invochi mentre puoi essere trovato; e qualora straripino le grandi acque, esse, per certo, non giungeranno fino a lui.

Italian Riveduta

Perciò ogni uomo pio t’invochi nel tempo che puoi esser trovato; e quando straripino le grandi acque, esse, per certo, non giungeranno fino a lui.

Italian la nuova diodati

Perciò ogni uomo pio t’invocherà nel tempo che puoi essere trovato, anche se le grandi acque dovessero straripare, esse non giungeranno fino a lui.

italian

Dalla parola del Signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera.