Psalms 32:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io voglio ammaestrarti ed insegnarti la via, Per la quale devi camminare; E consigliarti, avendo l’occhio sopra te.
Italian 2014
"Voglio istruirti e insegnarti la via da seguire, vegliare su di te e consigliarti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io ti ammaestrerò e ti insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su te.
Italian CEI 2008
Tema il Signore tutta la terra, tremino davanti a lui gli abitanti del mondo,
Italian IPN
Ti voglio istruire, voglio mostrarti la via da percorrere, su di te fissando il mio occhio.
Italian NR 1994
Io ti istruirò e ti insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su di te.
Italian Riveduta
Io t’ammaestrerò e t’insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su te.
Italian la nuova diodati
ti ammaestrerò e ti insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò il mio occhio su di te.
italian
Tema il Signore tutta la terra, tremino davanti a lui gli abitanti del mondo,