Psalms 32:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non siate come il cavallo, nè come il mulo, che sono senza intelletto; La cui bocca conviene frenare con morso e con freno, Altrimenti non si accosterebbero a te.

Italian 2014

Non essere senza intelligenza non fare come il cavallo o il mulo: se non li costringi con il morso o la briglia, non si avvicinano a te".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti si accostano!

Italian CEI 2008

perché egli parlò e tutto fu creato, comandò e tutto fu compiuto.

Italian IPN

Non essere come il cavallo o il mulo, senza intelletto, con morso e briglia si può frenare il suo impeto, diversamente non ti si accosta.

Italian NR 1994

Non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti si avvicinano!

Italian Riveduta

Non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti s’accostano!

Italian la nuova diodati

Non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, e la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti si avvicinano.

italian

perché egli parla e tutto è fatto, comanda e tutto esiste.