Psalms 34:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide, intorno a ciò ch’egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.

Italian 2014

Salmo di Davide. Si riferisce a quando egli si finse pazzo davanti ad Abimelech e, scacciato, se ne andò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà sempre nella mia bocca.

Italian CEI 2008

Di Davide. Signore accusa chi mi accusa, combatti chi mi combatte.

Italian IPN

Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimelech, di modo che questi lo costrinse ad andarsene. Alef

Italian NR 1994

Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimelec e, scacciato da lui, se ne andò. Io benedirò il SIGNORE in ogni tempo; la sua lode sarà sempre nella mia bocca.

Italian Riveduta

Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca.

Italian la nuova diodati

Salmo di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimelek, che lo scacciò via ed egli se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo, la sua lode sarà sempre sulla mia bocca.

italian

Di Davide. Signore, giudica chi mi accusa, combatti chi mi combatte.