Psalms 34:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.

Italian 2014

Se un uomo desidera gustare la vita, se vuole vedere molti giorni felici,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde.

Italian CEI 2008

Ma io quand’erano malati vestivo di sacco, mi affliggevo col digiuno, la mia preghiera riecheggiava nel mio petto.

Italian IPN

Qual è l' uomo cui piace la vita, che ama i giorni da gustare il bene? Nun

Italian NR 1994

Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde.

Italian Riveduta

Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.

Italian la nuova diodati

Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra dal dire menzogne.

italian

Io, quand`erano malati, vestivo di sacco, mi affliggevo col digiuno, riecheggiava nel mio petto la mia preghiera.