Psalms 34:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ritratti dal male, e fa’ il bene; Cerca la pace, e procacciala.
Italian 2014
tenga lontano la lingua dal male con le sue labbra non dica menzogne.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allontànati dal male e fa’ il bene; cerca la pace e procacciala.
Italian CEI 2008
Accorrevo come per un amico come per un mio fratello, mi prostravo nel dolore come in lutto per la madre.
Italian IPN
La tua lingua trattieni dal male e le tue labbra dal parlare con frode. Samech
Italian NR 1994
Allontànati dal male e fa' il bene; cerca la pace e adoperati per essa.
Italian Riveduta
Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.
Italian la nuova diodati
Allontanati dal male e fa’ il bene, cerca la pace e procacciala.
italian
Mi angustiavo come per l`amico, per il fratello, come in lutto per la madre mi prostravo nel dolore.