Psalms 34:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
Italian 2014
Il Signore ascolta chi lo invoca e lo libera da tutte le sue angustie.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno è vicino a quelli che hanno il cuore rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.
Italian CEI 2008
Ti renderò grazie nella grande assemblea, ti loderò in mezzo a un popolo numeroso.
Italian IPN
Gridarono i giusti e il Signore li udì e da ogni loro angustia li liberò. Qof
Italian NR 1994
Il SIGNORE è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, salva gli umili di spirito.
Italian Riveduta
L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.
Italian la nuova diodati
L’Eterno è vicino a quelli che hanno il cuore rotto e salva quelli che hanno lo spirito affranto.
italian
Ti loderò nella grande assemblea, ti celebrerò in mezzo a un popolo numeroso.