Psalms 34:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore riscatta l’anima de’ suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto

Italian 2014

Il male ucciderà il malvagio; chi odia il giusto sarà condannato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno riscatta l’anima dei suoi servitori, e nessuno di quelli che confidano in lui sarà condannato.

Italian CEI 2008

Signore tu hai visto non tacere; Signore da me non stare lontano.

Italian IPN

è ucciso l' empio dalla sua malizia; quanti odiano il giusto ne scontano la pena.

Italian NR 1994

Il SIGNORE riscatta la vita dei suoi servi, nessuno di quelli che confidano in lui sarà considerato colpevole.

Italian Riveduta

L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.

Italian la nuova diodati

L’Eterno riscatta la vita dei suoi servi, e nessuno di quelli che si rifugiano in lui sarà distrutto.

italian

Signore, tu hai visto, non tacere; Dio, da me non stare lontano.