Psalms 35:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Falsi testimoni si levano; Mi domandano cose, delle quali non so nulla.
Italian 2014
Falsi testimoni si alzano contro di me, mi accusano di cose che nemmeno conosco.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perfidi testimoni si alzano contro di me; mi domandano cose delle quali non so nulla.
Italian CEI 2008
Riversa il tuo amore su chi ti riconosce, la tua giustizia sui retti di cuore.
Italian IPN
Stanno sorgendo testimoni di nequizia, mi chiedono conto di ciò che ignoro;
Italian NR 1994
Si alzano contro di me perfidi testimoni; mi interrogano su cose delle quali non so nulla.
Italian Riveduta
Iniqui testimoni si levano; mi domandano cose delle quali non so nulla.
Italian la nuova diodati
Testimoni spietati si levano contro di me e mi domandano cose delle quali non so nulla.
italian
Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore.