Psalms 35:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Mi rendono male per bene; Rendono sconforto all’anima mia.
Italian 2014
Mi rendono male per bene, mi tolgono ogni speranza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mi rendono male per bene; l’anima mia è desolata.
Italian CEI 2008
Non mi raggiunga il piede dei superbi e non mi scacci la mano dei malvagi.
Italian IPN
mi ripagano con il male in luogo del bene. Desolazione per l' anima mia!
Italian NR 1994
Mi rendono male per bene; desolata è l' anima mia.
Italian Riveduta
Mi rendono male per bene; derelitta è l’anima mia.
Italian la nuova diodati
Mi rendono male per bene, lasciando cosí sconsolata la mia vita.
italian
Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi.