Psalms 35:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore, infino a quando vedrai queste cose? Ritrai l’anima mia dalle ruine loro, L’unica mia d’infra i leoncelli.

Italian 2014

Signore, quanto ancora rimarrai a guardare? Salvami dai loro assalti, liberami da quelle belve!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Signore, fino a quando vedrai tu questo? allontana l’anima mia dalla loro malvagità, l’unica mia, da quelle belve.

Italian IPN

Fino a quando, o Signore, rimarrai a guardare? Strappa la mia anima da belve ruggenti, da leoncelli me desolato.

Italian NR 1994

O Signore, fino a quando starai a guardare? Allontana l' anima mia dalla loro malvagità, l' unica mia, da quelle belve.

Italian Riveduta

O Signore, fino a quando vedrai tu questo? Ritrai l’anima mia dalle loro ruine, l’unica mia, di fra i leoncelli.

Italian la nuova diodati

O Signore, fino a quando starai a guardare? Salva la mia vita dalle devastazioni da loro ordite, l’unico mio bene dalle zanne dei leoni.