Psalms 35:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non rallegrinsi di me quelli che mi son nemici a torto; Non ammicchino con gli occhi quelli che mi odiano senza cagione.

Italian 2014

Non permettere che i miei nemici, quei bugiardi, si divertano alle mie spalle. Non lasciare che quanti mi odiano senza motivo si scambino occhiate d' intesa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non si rallegrino di me quelli che a torto mi sono nemici, né ammicchino quelli che mi odiano senza motivo.

Italian IPN

Non si rallegrino su di me i miei nemici menzogneri e non strizzino l' occhio quanti mi odiano senza ragione.

Italian NR 1994

Non si rallegrino di me quelli che a torto mi sono nemici, né strizzino l' occhio quelli che m' odiano senza motivo.

Italian Riveduta

Non si rallegrino di me quelli che a torto mi sono nemici, né ammicchino con l’occhio quelli che m’odian senza cagione.

Italian la nuova diodati

Non si rallegrino di me quelli che a torto mi sono nemici, non strizzino l’occhio quelli che mi odiano senza motivo.