Psalms 35:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed allargano la lor bocca contro a me, E dicono: Eia, Eia! l’occhio nostro ha pur veduto quello che desideravamo.

Italian 2014

Mi aggrediscono gridando: "Noi abbiamo visto tutto!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aprono larga la bocca contro di me e dicono: “Ah, ah! l’occhio nostro l’ha visto”.

Italian IPN

spalancano contro di me la loro bocca e dicono: "Ah, ah! Ha visto il nostro occhio".

Italian NR 1994

Aprono larga la bocca contro di me e dicono: «Ah, ah! Abbiamo visto con i nostri occhi».

Italian Riveduta

Apron larga la bocca contro me e dicono: Ah, ah! l’occhio nostro l’ha visto.

Italian la nuova diodati

Sí, allargano la loro bocca contro di me e dicono: »Ah, ah! L’abbiamo visto con i nostri occhi«.