Psalms 35:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non dicano nel cuor loro: Ehi! anima nostra; E non dicano: Noi l’abbiamo trangugiato.

Italian 2014

Che non pensino: "Ci siamo riusciti!". Che non si vantino: "L' abbiamo eliminato!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che non dicano in cuor loro: “Ah, ecco il nostro desiderio!”, che non dicano: “L’abbiamo inghiottito”.

Italian IPN

Non dicano nei loro cuori: "è questa la nostra brama!". Non dicano: "L' abbiamo sopraffatto!".

Italian NR 1994

che non dicano in cuor loro: «Ah, ecco il nostro desiderio!» Che non dicano: «Lo abbiamo divorato».

Italian Riveduta

che non dicano in cuor loro: Ah, ecco il nostro desiderio! che non dicano: L’abbiamo inghiottito.

Italian la nuova diodati

e non dicano in cuor loro: »Ah, proprio come volevamo«; e non dicano: »L’abbiamo divorato«.