Psalms 35:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sien confusi e svergognati quelli che cercano l’anima mia; Voltin le spalle, e sieno svergognati Quelli che macchinano del male contro a me.

Italian 2014

Umilia e disonora quelli che cercano di uccidermi, metti in fuga e copri di vergogna quelli che vogliono la mia rovina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siano confusi e svergognati quelli che cercano di togliermi la vita; si ritirino e siano umiliati quelli che meditano la mia rovina.

Italian CEI 2008

Le sue parole sono cattiveria e inganno, rifiuta di capire di compiere il bene.

Italian IPN

Restino confusi e coperti di vergogna quelli che cercano l' anima mia; indietreggino disfatti quanti tramano la mia rovina.

Italian NR 1994

Siano confusi e svergognati quelli che cercano di togliermi la vita; si ritirino e siano umiliati quelli che meditano la mia rovina.

Italian Riveduta

Sian confusi e svergognati quelli che cercano l’anima mia; voltin le spalle e arrossiscano quei che macchinano la mia rovina.

Italian la nuova diodati

Siano confusi e svergognati quelli che cercano la mia vita, voltino le spalle e siano confusi quelli che tramano del male contro di me.

italian

Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene.