Psalms 35:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè senza cagione hanno fatta una fossa nascosta, Per tendervi la lor rete; Senza cagione l’hanno cavata all’anima mia.
Italian 2014
Senza motivo m' hanno teso un agguato, senza ragione mi hanno scavato la fossa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché, senza motivo, mi hanno teso di nascosto la loro rete, senza motivo hanno scavato una fossa per togliermi la vita.
Italian CEI 2008
la tua giustizia è come le più alte montagne, il tuo giudizio come l’abisso profondo: uomini e bestie tu salvi Signore.
Italian IPN
Poiché senza motivo la loro rete hanno teso per me, senza motivo la fossa hanno scavato per l' anima mia.
Italian NR 1994
Poiché, senza motivo, m' hanno teso di nascosto la loro rete, senza motivo hanno scavato una fossa per togliermi la vita.
Italian Riveduta
Poiché, senza cagione, m’hanno teso di nascosto la loro rete, senza cagione hanno scavato una fossa per togliermi la vita.
Italian la nuova diodati
Poiché senza motivo mi hanno teso di nascosto la loro rete; senza motivo mi hanno scavato una fossa.
italian
la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, Signore.