Psalms 35:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Venga loro una sprovveduta ruina, E sieno presi colla lor propria rete che hanno tesa di nascosto, E cadano nella ruina che mi hanno apparecchiata.

Italian 2014

Li colga un improvviso disastro, siano presi nella loro trappola e nel disastro siano travolti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Li colga una rovina improvvisa e siano presi nella rete che essi hanno nascosta; scendano nella rovina preparata per me.

Italian CEI 2008

Quanto è prezioso il tuo amore o Dio! Si rifugiano gli uomini all’ombra delle tue ali,

Italian IPN

Rovina inattesa lo colga, la rete che egli ha teso lo prenda, cada in essa con rovina.

Italian NR 1994

Sventura li colga all' improvviso e siano presi nella rete ch' essi hanno nascosta; cadano nella trappola preparata per me.

Italian Riveduta

Li colga una ruina improvvisa e sian presi nella rete ch’essi stessi hanno nascosta; scendano nella rovina apparecchiata per me.

Italian la nuova diodati

Un’improvvisa rovina piombi loro addosso, siano presi nella rete che hanno nascosto e cadano nella fossa che hanno preparato per la mia rovina.

italian

Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all`ombra delle tue ali,