Psalms 36:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide, servitore del Signore dato al capo de’ Musici IL misfatto dell’empio mi dice dentro al cuore, Ch’egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Salmo di Davide, servo del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Di Davide, servo dell’Eterno. L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di Dio davanti ai suoi occhi.

Italian CEI 2008

Di Davide. Non irritarti a causa dei malvagi, non invidiare i malfattori.

Italian IPN

Al maestro di coro. Di Davide, servo del Signore.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Di Davide, servo del SIGNORE. L' iniquità parla all' empio nell' intimo del suo cuore; non c' è timor di Dio davanti agli occhi suoi.

Italian Riveduta

Per il Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno.} L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di io davanti ai suoi occhi.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. di Davide, servo dell’Eterno Il peccato dell’empio dice al mio cuore: »Non c’è alcun timore di DIO davanti ai suoi occhi,

italian

Di Davide. Non adirarti contro gli empi non invidiare i malfattori.