Psalms 36:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.

Italian 2014

Resta fedele verso quelli che ti conoscono, sii generoso con gli uomini giusti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non mi raggiunga il piede dei superbi, la mano degli empi non mi metta in fuga.

Italian CEI 2008

I poveri invece avranno in eredità la terra e godranno di una grande pace.

Italian IPN

Mostra sempre la tua misericordia a coloro che ti temono, e la tua giustizia ai retti di cuore.

Italian NR 1994

Non mi raggiunga il piede dei superbi, la mano degli empi non mi metta in fuga.

Italian Riveduta

Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.

Italian la nuova diodati

Non mi venga addosso il piede del superbo e la mano degli empi non mi porti via.

italian

I miti invece possederanno la terra e godranno di una grande pace.