Psalms 36:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco là, gli operatori d’iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere

Italian 2014

Non permettere che i superbi mi calpestino e i malvagi mi mettano in fuga.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, quelli che fanno il male sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.

Italian CEI 2008

Il malvagio trama contro il giusto, contro di lui digrigna i denti.

Italian IPN

Non permettere che mi raggiunga il piede dei superbi e non mi costringa alla fuga la mano degli empi.

Italian NR 1994

Ecco, quelli che fanno il male sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.

Italian Riveduta

Ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.

Italian la nuova diodati

Ecco, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono stati atterrati e non possono piú risorgere.

italian

L`empio trama contro il giusto, contro di lui digrigna i denti.