Psalms 36:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.
Italian 2014
Signore, la tua bontà è grande come il cielo, la tua fedeltà va oltre le nubi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La tua giustizia è come le montagne più alte, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu preservi uomini e bestie.
Italian CEI 2008
farà brillare come luce la tua giustizia, il tuo diritto come il mezzogiorno.
Italian IPN
O Signore, fino ai cieli è la tua misericordia, fino alle nubi la tua fedeltà.
Italian NR 1994
La tua giustizia s' innalza come le montagne più alte, i tuoi giudizi sono profondi come il grande oceano. O SIGNORE, tu soccorri uomini e bestie.
Italian Riveduta
La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.
Italian la nuova diodati
La tua giustizia è come i monti di Dio, e i tuoi giudizi sono come un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.
italian
farà brillare come luce la tua giustizia, come il meriggio il tuo diritto.