Psalms 36:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l’ombra delle tue ale;
Italian 2014
La tua giustizia è come i monti più alti, la tua legge è profonda come l' oceano, tu soccorri uomini e bestie.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio, com’è preziosa la tua benevolenza! Perciò i figli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,
Italian CEI 2008
Sta’ in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l’uomo che trama insidie.
Italian IPN
La tua giustizia è come i monti divini, il tuo giudizio come l' immenso abisso. Uomini e fiere tu salvi, o Signore.
Italian NR 1994
O Dio, com' è preziosa la tua benevolenza! Perciò i figli degli uomini cercano rifugio all' ombra delle tue ali,
Italian Riveduta
O Dio, com’è preziosa la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,
Italian la nuova diodati
O DIO, quanto è preziosa la tua benignità! Perciò i figli degli uomini si rifugiano sotto l’ombra delle tue ali;
italian
Stá in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l`uomo che trama insidie.